Socia AITI

Associazione Italiana
Traduttori e Interpreti
M. Cristina Caimotto

Traduttrice EN > IT - FR > IT
Docente


English Version
m.cristina[@]caimotto.com
+39 347 8242206
+39 011 4369328
via Sant'Agostino 13
10122 - Torino
P. IVA 08711250012


Home

Servizi

Preventivi

Contatti

Consigli

Curriculum

Insegnamento

Tempo Libero


Ricerca e pubblicazioni

Canzoni


Life

Des'ree

LIFE

I'm afraid of the dark
'specially when I'm in a park
And there no one else around,
Oh I get the shivers.
I don't want to see a ghost,
It's the sign that I fear most
I'd rather have a piece of toast and
Watch the evening news.

Chorus:
Life, oh life, oh life doo,
Doot doot dooo. Life, oh life, oh life,
Oh life doo doot doo.

I'm a superstitious girl
I'm tha worst in the world
Never walk under the ladders, I keep
A rabbit's tail. I'll take you up on the dare,
Anytime, anywhere; Name the place,
I'll be there, bungee jumping,
I don't care!

Chorus

So after all said and done
I know I'm not the only one
Life indeed can be fun, If you really want to.
Sometimes living out your dreams,
Ain't as easy as it seems
You wanna fly around the world,
In a beautiful balloon.

Chorus (x2)

Doo doot doo doot. Repeat
Oh, life, oh life. Repeat.

VITA

Ho paura del buio
Soprattutto quando sono in un parco
E non c'è nessuno in giro,
Oh mi vengono i brividi.
Non voglio vedere un fantasma,
E' il segno che temo di più
Preferisco mangiarmi un toast e
Guardare il telegiornale della sera.

Ritornello:
Vita, oh vita, oh vita doo,
Doot doot dooo. Vita, oh vita, oh vita,
Oh life doo doot doo.

Sono una ragazza superstiziosa
Sono la peggiore del mondo
Non passo mai sotto una scala, porto con me
Una coda di coniglio. Accetterò la tua sfida,
Qualunque momento, qualunque posto; Di' dove,
Io ci sarò, bungee jumping,
Non importa!

Ritornello

Quindi dopo tutto
So di non essere l'unica
La vita può certo essere allegra, se davvero lo vuoi.
A volte realizzare i tuoi sogni,
Non è semplice come sembra
Vuoi volare intorno al mondo,
In un bellissimo pallone.

Ritornello (x2)

Doo doot doo doot. Ripete
Oh, vita, oh vita. Ripete.

Vi apettavate qualcosa di più filosofico da una canzone che ripete "Ohh Vita!"una ventina di volte? Ebbene... no!